La paronomasia consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile (differenza di una o due lettere) e significato diverso.
Esempi:
Dante Alighieri (Divina Commedia - Inferno Canto I verso 36) ch'i' fui per ritornar più volte volto.
tra gli scogli parlotta la maretta (E. Montale)
sedendo e mirando (G. Leopardi)
ricci capricci,
traduttore traditore,
fratelli coltelli